23 октября. ЧЕРНЫЙ ПЯТНИЦА, CZARNY PIĄTEK, BALCK FRIDAY


Как получить лучший обменный курс, благодаря polsha.pl

Местное приграничное движение c Польшей — в Польшу без визы!

27.07.2012 года вступило в силу соглашение между правительствами РФ и Польши о местном приграничном передвижения (сокращенно МПП), а уже 30.07.2012 года Польское консульство в Калининграде начало прием первых заявлений на получение разрешений для местного приграничного движения.

Жители Калининградской области по разрешению МПП могут находиться на территории Польши до 30 дней непрерывно, но не более 90 дней за 6 месяцев. Разрешение не даёт права на осуществление трудовой или предпринимательской деятельности на территории Польши

Разрешение на малое приграничное передвижение позволяет посещать определенную территорию Республики Польша (см. карту ниже) без визы.

Куда можно ездить по МПП? Карта приграничной зоны

Приграничная зона в Польше для целей местного приграничного движения включает в себя

  • Города Поморского воеводства: Гданьск, Гдыня, Сопот, Прущ Гданьский, Новы Двур Гданьский, Мальборк, Пуцк
  • Города Вармино-Мазурского воеводства: Эльблонг, Ольштын, Бранево, Бартощице, Лидзяй, Мронгово, Голдап и т.д.

Если вы не знаете, входит ли город в который вы собираетесь отправляться в территории местного приграничного движения, просто посмотрите найдите его на карте. Если он находится в «зеленой зоне» — то ехать по карточке МПП можно, если в «красной зоне» — нельзя.

Важно отметить, что дорога в Гданьск пролегает через территорию, не вошедшую в зону приграничного движения. По словам генконсула Польши в Калининграде Марека Голковски, граждане, которые будут следовать в Гданьск по документам о малом приграничном движении, не будут наказаны. «Для того, чтобы добраться до Гданьска, нужно проехать по территории, не входящей в малое приграничное движение. Мы этот вопрос уже обсуждали и с нашими пограничниками, и с нашими таможенниками, и они ловить вас там не будут на этих дорогах, — сказал Голковски. — Подход такой, что по максимуму будем льготы давать, а не усложнять взятие этих документов и передвижение».

Штрафы за нарушения режима малого приграничного движения

Нарушения режима малого приграничного передвижения:

  1. При посещении районов Польши, которые не входят в зону приграничного движения (карта размещена выше)
  2. Если обладатель разрешения будет замечен (пойман) за трудовой или предпринимательской деятельностью. Ввоз товаров и продуктов для личного пользования не считается таковой.
  3. Если обладатель имеет разрешение и шенгенскую визу одновременно, но при этом въехал на территорию Польши по разрешению и поехал в районы, не входящие в зону приграничного передвижения. В таком случае при въезде в страну нужно было предъявлять визу.

Что будет за нарушение?

  1. решение об обязательстве иностранца покинуть территорию страны, с внесением в реестр иностранцев, пребывание которых на территории Польши нежелательно либо внесением в этот реестр и в Шенгенскую информационную систему, на срок от 6 месяцев до 3 лет, и отменой по закону разрешения на пересечение границы в рамках МПП
  2. решение о депортации иностранца с территории РП, с внесением в реестр иностранцев, пребывание которых на территории РП нежелательно либо внесением в этот реестр и в Шенгенскую информационную систему, на срок от 6 месяцев до 3 лет, и отменой по закону разрешения на пересечение границы в рамках МПП
  3. решение об отмене разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения
  4. изъятие разрешения на пересечение границы в рамках местного приграничного передвижения
  5. денежный штраф (от 20 до 500 злотых)

 

Как получить разрешение МПП («приграничную визу») в Визовом центре Польши? — инструкция по заполнению анкеты на местное приграничное движение

Документы на получение разрешения МПП подаются лично либо самыми близкими родственниками, например: муж может подать за жену, мать — за своих несовершеннолетних детей.

Выданное разрешение предоставляет жителю приграничной территории одного государства въезжать и пребывать на приграничной территории другого государства каждый раз до 30 дней, начиная с даты въезда, однако суммарный срок пребывания не может превышать 90 дней в течение каждого периода в 6 месяцев, отсчитываемых с даты первого въезда.

Первое разрешение выдается жителям приграничной территории на 2-летний срок, но не более срока действия проездного документа.

1. Нужен эл. адрес с паролем не меньше 8 символов.

2. Заполните анкету (Заявление о выдаче разрешения на пересечение границы в порядке местного приграничного передвижения) в эл. виде или от рукиДО записи — все данные будут под рукой — Инструкция по заполнению МПП (все данные берутся из паспортов, заполнять латинскими буквами)
Предыдущие фамилии (фамилия при рождении) — указывать у всех (даже, если не менялась)
Для детей — указывать прописку одного из родителей.
Формат дат в анкете: гггг-мм-дд 
11-ый пункт: Культура х или Трансграничное сотрудничество х
12-ый пункт: 3 строчки латинскими буквами:
TURIZM
POKUPKI
OZNAKOMLENIE S KULTUROI I ARHITEKTUROI POLSHI
13-ый пункт: где цифры, везде у 1. поставила —
Заполнила только: Местность — Gdańsk  Повят — Gdański  Воеводство — Pomorski

Внизу под датой и подписью укажите свой мобильной (контактный) телефон.

Распечатывать: 1 и 2 страницы на одном листе, 3-я — отдельно. 

На сайте иногда висит только одна дата , по разным причинам  это число может не устраивать подающего…
Но если пройти по сайту дальше, то есть согласиться с этой датой, внести адрес электронки, данные загранпаспорта, дату окончания ( вводите просто цифры подряд — система сама расставит разделитель / ) , дату предполагаемого выезда ( + 2 года с момента подачи), то появляется календарь с датами (далее окно со временем подачи) на выбор  ( не всегда правда, но я лично проходила эту процедуру 2 раза и смогла выбрать более удобный для себя день подачи, чем то число, которое высвечивалось изначально)

3. Записываться по ссылке (периодически появляются даты и не обязательно во время работы ВЦ): ссылка и жмите Выбрать дату подачи заявления
Затем выберите Визовый центр: Калининград или Советск или Черняховск (в последних двух более реально записаться, в К-де людей больше :) )
Цель поездки: Подача документов — МПП
Кнопка: Подтвердить

Появляется:
Количество лиц, ходатайствующих вместе: сколько комплектов док-ов сдаете, такую цифру и указывайте.
Категория визы: МПП
Кнопка: Подтвердить

4. Вот тут и появляется
Адрес электронной почты Регистрация:
Адрес электронной почты: вводите эл. ящик
Пароль: пароль от эл. ящика — не менее 8 символов
Кнопка: Подтвердить

5. Появляется форма.
Номер паспорта: все цифры без пробелов.
Все даты вводятся в формате: дд/мм/гггг
Обращение (будет перед фамилией в письме-записи): выбрать из предложенных.
Dr. — ’ Доктор! ‘ – Doctor
Mr. — Mr + фамилия ‘господин …’ – обычная форма обращения к мужчине независимо от его семейного положения. Mr – это аббревиатура от слова mister.
Mrs.— + фамилия мужа – обычная форма обращения к замужней женщине. Mrs – аббревиатура от слова missus, каковое, в свою очередь, является сокращением от mistress. Последнее слово за последние века изменило свое значение и, употребляясь в несокращенном виде, переводится теперь как ‘любовница’.
Ms. — Госпожа (независимо от семейного положения)
Mstr. — не нашла…
Имя и фамилия — как в загранпаспорте
Дата возвращения: к дате подачи документов прибавить 2 года
Ввести символы и подтвердить.

6. При выборе даты и времени: сначала вводим символы, потом выбираем дату и время.

Появится «Подтверждение записи в Сервисно-визовый центр Польши…», можно распечатать сразу или позже с эл. ящика, куда она будет отправлена.

Кстати, приходить можно не в строго указанное время, а в течение дня — на входе сверяют список с Вашей записью и ставят галочку.

Список документов на МПП

На себя и ребенка брала с собой: загранпаспорта + копии, гражд. паспорт — копия 1-я стр. и прописка (2 экз. — к каждой анкете), св-во о рождении и копия, по 2 фото — делала как на визу (оба забрали — приклеили одно и скрепкой к анкете прикрепили второе).

Согласие на обработку персональных данных:
В Согласии в строке Субъект персональных данных указывать полные имена и данные детей (на каждого человека отдельное Согласие), ниже в лице представителя указывать себя и свои данные, затем повторить данные ребенка. На месте подпись субъекта персональных данных писать свои ФИО и свою подпись ставить.

Муж или жена могут друг за друга подать анкету (св-во о браке с собой взять). Детей не обязательно с собой брать.
А вот получать карточку МПП — только лично (за детей — кто сдавал). С собой обязательно взять все док-ты и чеки, полученные при сдаче, загранпаспорта и св-во о рождении.

Оплата консульского и визового центра — после сдачи док-ов.
Информация по оплате: ссылка

20 евро (консульский сбор — по курсу в рублях в любом отделении банка КБ «Энерготрансбанк» (ОАО) в Калининграде или в терминалах) не платят:

 

Цитата

3. От оплаты консульского сбора освобождаются следующие категории лиц: лица в возрасте до 16 (шестнадцати) лет и старше 65 (шестидесяти пяти) лет;
жители приграничной территории Российской Федерации — инвалиды первой и второй групп, дети – инвалиды, а также лица, сопровождающие указанные категории граждан.
 

420 руб. — сервисный сбор ВЦ (в кассе) не платят:

 

Цитата

От оплаты сервисного сбора за рассмотрение заявления на получение разрешение на МПП освобождаются следующие категории граждан: дети до 6 лет:
инвалиды первой и второй групп, дети – инвалиды, а также лица, сопровождающие указанные категории граждан
 

Оплачивать в терминалах «Энерготрансбанка» в здании ВЦ помогает специалист. Один из шагов по вводу данных (как было в Консульстве) пропускается, остаток от внесенной суммы можно положить на телефон.

Отслеживать готовность карточки (до 30 дней, но возможно и больше) — ссылка
Номер указан в длинном чеке оплаты услуг ВЦ после фамилии и выглядит так: PLKA/6 цифр/4 цифры/2 цифры

Практика показала, что Консульство РП продолжает принимать док-ты на МПП и визы (в конце декабря 2012 г. записывались, в январе сдавали)
«Ловить» запись и экономить можно пробовать здесь: ссылка

Автор инструкции по получению МПП: Lenorika